1
00:00:06,400 --> 00:00:07,834
(

2
00:00:12,400 --> 00:00:14,516


3
00:00:14,560 --> 00:00:16,676


4
00:00:16,720 --> 00:00:18,631


5
00:00:18,680 --> 00:00:20,591


6
00:00:20,640 --> 00:00:23,029


7
00:00:23,080 --> 00:00:27,790

vooral de leugens

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,274


9
00:00:29,320 --> 00:00:31,630


10
00:00:31,680 --> 00:00:33,990


11
00:00:34,040 --> 00:00:38,830


12
00:00:43,320 --> 00:00:45,914
- (Verspreid applaus)
- Bedankt.

13
00:00:45,960 --> 00:00:48,918
Perfecte tien -
en we zijn tien perfecte minuten

14
00:00:48,960 --> 00:00:50,951
van Open The Box van vanavond!

15
00:00:51,000 --> 00:00:53,913
Waar de jackpot staat
voor een dikke £33.

16
00:00:53,960 --> 00:00:58,431
Dus ik zal je verlaten
in de zeer capabele handen

17
00:00:58,480 --> 00:01:01,438
van je gloednieuwe resident DJ,
Mr Ray Von!

18
00:01:01,480 --> 00:01:04,233
(Ray) Ja! Dat klopt!

19
00:01:04,280 --> 00:01:07,716
Mijn naam is Ray von
dus laten we verder gaan!

20
00:01:07,760 --> 00:01:09,751
(

21
00:01:30,200 --> 00:01:32,316
Pardon! Hoi!

22
00:01:32,360 --> 00:01:34,112
Kun je hem lager zetten, zoon?

23
00:01:34,160 --> 00:01:36,310
- Wat?
- Bang.

24
00:01:36,360 --> 00:01:39,671
Proost! Kom op
en reik naar de lasers!

25
00:01:39,720 --> 00:01:42,838
Heb je geen mooie foxtrot?
Een beetje Kenny G?

26
00:01:42,880 --> 00:01:44,473
O, wat is dit?

27
00:01:44,520 --> 00:01:46,670
Rookmachine - hij zit vast!

28
00:01:46,720 --> 00:01:50,111
(Brian) Schakel dat uit! Wat is dat?!

29
00:01:50,160 --> 00:01:52,356
(Brian) Te veel!

30
00:01:52,400 --> 00:01:53,959
(Hond blaft)

31
00:01:54,000 --> 00:01:56,037
(Hoesten)

32
00:01:58,120 --> 00:02:01,078
- (
- (Brian) Kenny!

33
00:02:01,120 --> 00:02:03,111
(Kenny)Brian! Waar ben je?

34
00:02:03,160 --> 00:02:06,039
- Schakel het uit!
- Brian! Sorry, Brian.

35
00:02:06,080 --> 00:02:08,071
(Hoesten)

36
00:02:08,120 --> 00:02:10,794
Waar is hij?! Zet dit ding uit!

37
00:02:11,960 --> 00:02:14,156
(Grinnikend)

38
00:02:14,200 --> 00:02:17,556
(Brian jammert,
schetterende muziek gaat door)

39
00:02:19,560 --> 00:02:21,551
Gesorteerd.

40
00:02:39,680 --> 00:02:41,910
Kom op, kapitein, thuistijd.

41
00:02:43,120 --> 00:02:45,157
Ik wil opsluiten.

42
00:02:46,400 --> 00:02:49,279
Kapitein! Het is tijd, pik!

43
00:02:49,320 --> 00:02:51,357
Schip ahoi!

44
00:02:52,520 --> 00:02:53,999
Shit!

45
00:02:54,040 --> 00:02:56,680
- Goed?
- Hij is dood, Brian.

46
00:02:56,720 --> 00:02:58,711
- (Iedereen zucht)
- O, mijn God.

47
00:02:58,760 --> 00:03:01,036
Wie gaat de verdomde deur doen?

48
00:03:01,080 --> 00:03:03,151
Kom op, kapitein, jongen, word wakker!

49
00:03:03,200 --> 00:03:07,353
- Hij kan je niet horen, hij is dood.
- Nog nooit een lijk gezien.

50
00:03:07,400 --> 00:03:09,311
Ik stopte ze altijd in 'Nam.

51
00:03:09,360 --> 00:03:12,159
We zullen hiervoor zwaaien -
het zal ons afmaken!

52
00:03:12,200 --> 00:03:15,909
- We hebben hem niet vermoord.
- Nee, maar Smokey Robinson wel!

53
00:03:15,960 --> 00:03:19,635
- Hij is een psychopaat!
- Hij heeft een astma-aanval gehad.

54
00:03:19,680 --> 00:03:22,672
- Het is allemaal rook!
- Hij had angina pectoris en zo.

55
00:03:22,720 --> 00:03:27,032
Hij-hij-hij-hij was! Dat was hij
astmatisch, hij was astmatisch.

56
00:03:27,080 --> 00:03:29,071
Zet hem in de Pennine Suite.

57
00:03:29,120 --> 00:03:30,918
- Waarom?
- Waarom?!

58
00:03:30,960 --> 00:03:34,112
Hier is moord,
natuurlijke oorzaken van de buren.

59
00:03:34,160 --> 00:03:35,753
Steek hem daar in.

60
00:03:35,800 --> 00:03:38,155
(Iedereen roept)

61
00:03:46,440 --> 00:03:50,035
Ik zal je wat vertellen,
Ik heb zijn koelkast met vriesvak.

62
00:03:50,080 --> 00:03:51,957
Het is minder dan 12 maanden oud.

63
00:03:52,000 --> 00:03:55,436
(2e vrouw) En de hond?
(1e vrouw) Leg het neer.

64
00:03:56,840 --> 00:03:59,514
- De dove Tony is gisteren overleden.
- Dat deed hij niet?

65
00:03:59,560 --> 00:04:01,676
- 56.
- Dat is geen leeftijd.

66
00:04:01,720 --> 00:04:04,439
Vuilniswagen, reed achteruit over hem heen.

67
00:04:04,480 --> 00:04:07,438
- Hoe gaat het met Irene?
- O, slecht.

68
00:04:07,480 --> 00:04:10,791
En ze hebben haar bak niet geleegd.
(Grinnikt)

69
00:04:11,960 --> 00:04:14,076
Onthoud waar je bent.

70
00:04:14,120 --> 00:04:17,750
Als we zijn as verspreiden
Krijgen we geld terug op t'urn?

71
00:04:17,800 --> 00:04:19,359
Kom op!

72
00:04:23,360 --> 00:04:25,351
- Brian.
- Oké, Brian?

73
00:04:25,400 --> 00:04:27,437
Hallo, Les. Hallo, Alan.

74
00:04:27,480 --> 00:04:30,791
Ik zie, eh,
Je Ray Van is niet komen opdagen.

75
00:04:30,840 --> 00:04:32,638
Goed. Ik ben blij.

76
00:04:32,680 --> 00:04:35,240
Hij heeft nooit met zijn ogen geklikt, hè?

77
00:04:35,280 --> 00:04:39,513
Zeer comfortabel rond de dood,
die jongen. Het is eraan gewend, zie je.

78
00:04:40,880 --> 00:04:43,759
- Heeft hij Tracy Burns echt vermoord?
- O ja.

79
00:04:43,800 --> 00:04:46,314
Het stond in alle kranten,
was het niet?

80
00:04:47,440 --> 00:04:49,477
Waarom zit hij dan niet in de gevangenis?

81
00:04:49,520 --> 00:04:51,397
Technische details, toch?

82
00:04:51,440 --> 00:04:53,636
- Kijk naar OJ Simpson.
- Ja.

83
00:04:55,120 --> 00:04:58,636
- Ik ga van hem af.
- O, dat kun je niet doen.

84
00:04:58,680 --> 00:05:02,514
Dat was Tracy's fout.
Ze belandde in een vuilnisbak.

85
00:05:02,560 --> 00:05:06,110
- Haar hoofd wel.
- (Tikken op glas)

86
00:05:06,160 --> 00:05:10,154
Een beetje respect, dames en...
heren, voor de kapitein.

87
00:05:10,200 --> 00:05:12,271
(Hond jammert)

88
00:05:12,320 --> 00:05:14,118
De Kapitein.

89
00:05:14,160 --> 00:05:16,834
Ik zal het nooit vergeten
de dag dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.

90
00:05:16,880 --> 00:05:19,474
D-day was het. Ja, D-day.

91
00:05:19,520 --> 00:05:23,150
We waren vierde van de
landingsvaartuig op Sword Beach.

92
00:05:23,200 --> 00:05:26,556
60 meter het strand op
ze pakken hem, de klootzakken,

93
00:05:26,600 --> 00:05:30,992
maar hij bleef rennen -
blies zijn oogbol er meteen uit.

94
00:05:31,040 --> 00:05:35,637
Maar ik heb het gepakt!
En weet je wat hij tegen mij zei?

95
00:05:35,680 --> 00:05:38,991
Hij zei: ‘Je werd verondersteld
om mij in de gaten te houden!"

96
00:05:40,240 --> 00:05:43,676
Maar dat was de kapitein,
altijd een grappenmaker.

97
00:05:44,800 --> 00:05:47,519
- De kapitein.
- (Allen) De kapitein.

98
00:05:48,560 --> 00:05:51,393
(

99
00:05:51,440 --> 00:05:54,193
(Les) Wat is dat in vredesnaam?

100
00:05:54,240 --> 00:05:57,676
'Wundebar! De jackpot! Wündebar!'

101
00:05:57,720 --> 00:06:00,360
- Zet dat ding uit.
- 'Schnel! Duiken! Duiken!'

102
00:06:01,240 --> 00:06:04,392
(Vrouw op tv)
'Het is een amoebe, een enkele cel

103
00:06:04,440 --> 00:06:07,034
'en dit is het voeden.

104
00:06:08,600 --> 00:06:11,114
'Een amoebe kan gemakkelijk van vorm veranderen.

105
00:06:11,160 --> 00:06:15,154
'Door tegen het celoppervlak te duwen
vooruit, het overspoelt zijn voedsel.'

106
00:06:17,360 --> 00:06:19,033
(Man) Verdomde hel.

107
00:06:19,080 --> 00:06:23,119
(TV) 'Dat is prima als dat zo is
een eencellig organisme...'

108
00:06:23,160 --> 00:06:24,798
Sorry, jongens.

109
00:06:24,840 --> 00:06:28,071
En wie zou zijn hoofd moeten laten ploffen
uit de volgende tent -

110
00:06:28,120 --> 00:06:30,191
De heer Robert De Niro.

111
00:06:30,240 --> 00:06:34,154
Houdt van Pwllheli.
Was daar met zijn familie.

112
00:06:34,200 --> 00:06:37,238
Hij doet er nog een
Hertenjager in Rhyll.

113
00:06:37,280 --> 00:06:40,159
Ik heb hem absoluut gehamerd op Swingball.

114
00:06:41,200 --> 00:06:43,999
- (motortoerental)
- Wauw!

115
00:06:45,080 --> 00:06:46,479
Wauw!

116
00:06:47,520 --> 00:06:50,034
Wauw! Draai het raam naar beneden.

117
00:06:50,080 --> 00:06:53,391
Wind het af. Niet zo slim
zoals je denkt, toch?

118
00:06:54,960 --> 00:06:56,997
Je bent dit vergeten.

119
00:06:58,680 --> 00:07:02,560
- Niets komt hier voorbij.
- Proost, maat. Leuke.

120
00:07:04,640 --> 00:07:07,473


121
00:07:08,560 --> 00:07:11,279

met een privéklopje

122
00:07:12,360 --> 00:07:15,796


123
00:07:15,840 --> 00:07:17,751


124
00:07:17,800 --> 00:07:19,757
(Brian) Laat me dit duidelijk maken.

125
00:07:19,800 --> 00:07:22,758
Er lopen twee jongens de straat op
en neem de televisie

126
00:07:22,800 --> 00:07:24,598
en je hebt niets gedaan?

127
00:07:24,640 --> 00:07:26,677
We dachten dat je het geregeld had.

128
00:07:26,720 --> 00:07:29,917
- Wat geregeld?
- Ze droegen een overall.

129
00:07:29,960 --> 00:07:34,113
O, overall! Nou ja,
Excuseer mij dan - overall!

130
00:07:34,160 --> 00:07:36,231
Oh, nou... Jezus H!

131
00:07:36,280 --> 00:07:39,591
Dat was een gloednieuw setje!
De wereld is gek geworden.

132
00:07:39,640 --> 00:07:41,790
Waarschijnlijk waren het drugsverslaafden.

133
00:07:41,840 --> 00:07:43,558
In overall?

134
00:07:43,600 --> 00:07:46,240
Waar ben je gebleven
Die nieuwe motor, Brian?

135
00:07:46,280 --> 00:07:48,954
- Ergens.
- Het moet een bob gekost hebben.

136
00:07:49,000 --> 00:07:51,753
Dat moet zo zijn.
Ik heb Shopmobility geruild.

137
00:07:51,800 --> 00:07:54,314
Voor een Cadillac?

138
00:07:54,360 --> 00:07:58,877
Als ik aan de bal was geweest, had ik dat gedaan
overall gedragen en verdreven.

139
00:07:58,920 --> 00:08:02,914
(Man) Deze snookertafel is kapot!
Krijg jij het opgelost?

140
00:08:02,960 --> 00:08:05,270
- Is hij er nog niet geweest?
- Nee.

141
00:08:05,320 --> 00:08:07,755
Je had ze moeten zeggen dat ze dat moesten aannemen.

142
00:08:07,800 --> 00:08:09,950
Ze hadden alleen een Citroën.

143
00:08:11,480 --> 00:08:14,074
(Frans accent)
'Allo, Spelen zonder Grenzen.'

144
00:08:14,120 --> 00:08:16,873
- Erik? Brian.
- 'Brian! Hoe gaat het?'

145
00:08:16,920 --> 00:08:19,799
Het gaat niet.
Het is net zo krom als jij.

146
00:08:19,840 --> 00:08:21,990
'Wat bedoel je? Wat is er?'

147
00:08:22,040 --> 00:08:24,680
Ik heb een misvormde snookertafel,

148
00:08:24,720 --> 00:08:27,951
een Nazi-bandiet
dat wordt uitbetaald in Duitse marken

149
00:08:28,000 --> 00:08:31,516
en een condoommachine met smaakjes
tien jaar achterhaald.

150
00:08:31,560 --> 00:08:32,880
'En?'

151
00:08:32,920 --> 00:08:35,514
Zou jij aan een tien jaar oude banaan zuigen?

152
00:08:35,560 --> 00:08:37,153
- 'Nee.'
- Dat zullen zij ook niet doen.

153
00:08:37,200 --> 00:08:40,716
- 'Ik zal papieren moeten halen.'
- Nee, kom hier

154
00:08:40,760 --> 00:08:43,479
voor deze snookertafel,
voordat ik je eraan vastspijker.

155
00:08:43,520 --> 00:08:45,158
Schijtkop.

156
00:08:46,200 --> 00:08:48,714
Nou, wat denk je ervan?

157
00:08:48,760 --> 00:08:52,674
Het is moeilijk om de woorden te vinden
om het te beschrijven, Eric, echt.

158
00:08:52,720 --> 00:08:55,951
O, ik heb er een paar gevonden.
Wat is het voor koelkast?

159
00:08:56,000 --> 00:08:58,389
Dit? Dit is wat de gokkers willen!

160
00:08:58,440 --> 00:09:01,717
- Een mechanische stier?
- Een bokkende bronco!

161
00:09:01,760 --> 00:09:04,036
- Weg ermee.
- Het busje is weg.

162
00:09:04,080 --> 00:09:07,357
Dit is de toekomst,
snooker is dood en begraven.

163
00:09:07,400 --> 00:09:09,994
- Ik ben niet overtuigd.
- Geloof me, Brian,

164
00:09:10,040 --> 00:09:13,032
ze willen er allemaal een
als ze die van jou hebben gezien.

165
00:09:13,080 --> 00:09:16,038
Oh! Waar heb ik dat eerder gehoord?
Indoor golfen?

166
00:09:16,080 --> 00:09:20,790
Foxy boksen? Ik ben net neergeschoten
van je 1,80 meter lange Ker Plunk!

167
00:09:20,840 --> 00:09:23,116
Maak een ritje, kijk wat je ervan vindt.

168
00:09:24,200 --> 00:09:26,316
Ik geef je een week gratis proefperiode,

169
00:09:26,360 --> 00:09:30,354
dan moet ze naar de
Europese finale in Düsseldorf.

170
00:09:30,400 --> 00:09:33,870
Dusseldorf? Goed, je kunt het meenemen
das fruitmachine mee.

171
00:09:33,920 --> 00:09:37,436
Ik gooi er een vliegtuig in,
één vorige eigenaar.

172
00:09:37,480 --> 00:09:39,471
Wie was het? John Denver?

173
00:09:39,520 --> 00:09:42,080
Kom op, Brian, je zult er geen spijt van krijgen.

174
00:09:42,120 --> 00:09:44,953
Geef het een paar dagen,
het zal geld kosten.

175
00:09:45,000 --> 00:09:48,959
Zo niet, dan kon het beter leren
hoe je snookertafels moet schijten.

176
00:09:50,720 --> 00:09:54,759
'Hier heet Jerry St Clair welkom
je naar een middagje bingo.'

177
00:09:54,800 --> 00:09:57,872
50p per lijn,
zeven pond je volledige huis.

178
00:09:57,920 --> 00:10:02,630
Pak je dobbers, je dabbers
en kaarten, we zijn klaar om te gaan.

179
00:10:02,680 --> 00:10:04,671
Hier... Wat is dat?

180
00:10:04,720 --> 00:10:06,711
Nieuwe bingomachine.

181
00:10:06,760 --> 00:10:09,593
Ik heb het gebouwd! Lef van een Hoover.

182
00:10:10,840 --> 00:10:12,638
(Hoover-motor zoemt)

183
00:10:12,680 --> 00:10:15,399
Kun je het op de bekleding zetten?

184
00:10:17,520 --> 00:10:20,956
Ogen naar beneden,
op zoek naar je eerste nummer.

185
00:10:21,000 --> 00:10:23,071
(juichend)

186
00:10:44,960 --> 00:10:46,394
O!

187
00:10:47,720 --> 00:10:49,597
Vier en negen, 49.

188
00:10:49,640 --> 00:10:51,199
(Vrouwen) We hebben het gehad!

189
00:10:51,240 --> 00:10:54,517
Dat kan niet, ik heb het net uitgekozen
van de verdomde vloer!

190
00:10:54,560 --> 00:10:56,392
(Schreeuwen)

191
00:10:56,440 --> 00:10:58,033
Hé! Hoi!

192
00:10:58,080 --> 00:11:01,038
(Mompelend) Verdomde hel.
Eén en twee...

193
00:11:01,080 --> 00:11:05,517
Laat je horen voor Albert!
Albert heeft een geregistreerde diabetespatiënt.

194
00:11:05,560 --> 00:11:08,678
Hoe harder je schreeuwt
hoe sneller de rit!

195
00:11:08,720 --> 00:11:10,677
Dat zijn de regels, mensen!

196
00:11:10,720 --> 00:11:13,599
- (Gejuich)
- Wat moet je nog meer doen?

197
00:11:13,640 --> 00:11:19,238
Kom op, je bent bijna bij de
record voor gepensioneerden! Daar gaan we!

198
00:11:19,280 --> 00:11:21,078
- Daar is hij!
- WHO?

199
00:11:21,120 --> 00:11:23,760
- Ray Von.
- Denkt dat hij op de walsen zit.

200
00:11:23,800 --> 00:11:25,996
Ik heb deze groep nog niet zo opgewonden gezien

201
00:11:26,040 --> 00:11:29,749
sinds ze dat hebben afgedrukt
adres van de pedofiel in de krant.

202
00:11:29,800 --> 00:11:31,199
(juichend)

203
00:11:31,240 --> 00:11:33,880
Shit, niet nog eentje.

204
00:11:33,920 --> 00:11:36,958
- Hoi!
- (Gejuich)

205
00:11:37,000 --> 00:11:40,231
Laten we nog een slachtoffer nemen...
nog een deelnemer op de rit!

206
00:11:40,280 --> 00:11:41,998
Gewoon een klein grapje daar!

207
00:11:42,040 --> 00:11:44,111
Weet je wat we zouden moeten hebben?

208
00:11:44,160 --> 00:11:46,959
- Sint-Jansambulance?
- Wild West-nacht.

209
00:11:47,000 --> 00:11:49,753
- Denk je?
- Met dat ding daar?

210
00:11:49,800 --> 00:11:52,679
Haal wat scherpschutters binnen,
wat lijndansen.

211
00:11:52,720 --> 00:11:55,030
Lijndansen? Dat is een beetje een oude hoed.

212
00:11:55,080 --> 00:11:57,549
Den Perry had hem en hij was uitverkocht.

213
00:11:57,600 --> 00:11:59,750
- Een fortuin verdiend.
- Heeft hij dat gedaan?

214
00:12:00,800 --> 00:12:02,871
Ik trek de grens bij lynchin'.

215
00:12:04,600 --> 00:12:07,319
(

216
00:12:12,840 --> 00:12:14,797
Hallo, dames.

217
00:12:14,840 --> 00:12:16,751
Avond, allemaal.

218
00:12:16,800 --> 00:12:19,269
God, ik zou het niet erg vinden om daarmee te rijden.

219
00:12:20,880 --> 00:12:24,396
Wil je sneller gaan?!
Laten we het andersom proberen!

220
00:12:24,440 --> 00:12:27,159
Kom op, George, daar gaan we!

221
00:12:27,200 --> 00:12:29,714
- (Dof)
- Jaja!

222
00:12:31,280 --> 00:12:35,239
Absoluut briljant, Georges!
Wie is de volgende in de rij?!

223
00:12:35,280 --> 00:12:39,160
Dus cowboys en cowgirls,
we hebben een speciale traktatie voor je.

224
00:12:39,200 --> 00:12:42,511
Geef een machtig Phoenix-welkom
tot een fantastische act -

225
00:12:42,560 --> 00:12:45,074
het is Wild Bill en Trigger!

226
00:12:45,120 --> 00:12:47,111
(juichend)

227
00:12:52,040 --> 00:12:56,398
Ik ben Wild Bill, zeg hallo tegen Trigger!

228
00:13:02,880 --> 00:13:06,510
Er is een paard
in mijn Cabaretsuite.

229
00:13:06,560 --> 00:13:08,995
(

230
00:13:12,280 --> 00:13:16,239
Een hoed is het ergste wat er is
die je kunt dragen als je kaal wordt.

231
00:13:16,280 --> 00:13:19,432
- Kijk, begin niet.
- Ik zeg het je.

232
00:13:19,480 --> 00:13:22,552
Je moet óf
accepteer het of verdoezel het.

233
00:13:22,600 --> 00:13:25,638
Bedekken? Jij bent het
Dat wordt kaal, ik niet.

234
00:13:25,680 --> 00:13:28,798
Ik ben het grootste deel van mijn haar kwijt
zorgen maken over de jouwe.

235
00:13:32,360 --> 00:13:34,397
Wat doet hij nu?

236
00:13:36,360 --> 00:13:38,636
Hij is op zoek naar goud!

237
00:13:38,680 --> 00:13:40,398
(Applaus)

238
00:13:41,440 --> 00:13:43,556
Goed gedaan, jongen!

239
00:13:44,840 --> 00:13:46,990
Nou, wat denk je ervan?

240
00:13:48,400 --> 00:13:51,677
Er staat een paard in mijn Cabaret Suite.

241
00:13:51,720 --> 00:13:53,677
Briljant, nietwaar?

242
00:13:53,720 --> 00:13:55,472
Is het echt?

243
00:13:57,800 --> 00:14:01,350
(Wilde Bill) Neer. Dat is een goede jongen.

244
00:14:01,400 --> 00:14:04,995
Oh, het is echt, mijn vriend.
Het is echt, je kunt het maar beter geloven.

245
00:14:05,040 --> 00:14:07,873
- Ik zal het opruimen.
- 30.000, die kurkvloer.

246
00:14:10,440 --> 00:14:14,229
Wat doet hij nu? Ohhh!

247
00:14:15,280 --> 00:14:17,669
- Kom op...
- (Applaus)

248
00:14:17,720 --> 00:14:19,677
Bruce Willis.

249
00:14:20,720 --> 00:14:23,280
Eh... Yul Brynner, Sean Connery.

250
00:14:23,320 --> 00:14:25,789
De huid zit erin, man. Vrouwen - ze zijn er dol op.

251
00:14:25,840 --> 00:14:28,753
Kan er geen genoeg van krijgen.
Niets om je voor te schamen.

252
00:14:28,800 --> 00:14:31,713
Ik schaam me niet
Want ik ga niet kaal worden!

253
00:14:31,760 --> 00:14:34,752
Connery-
Connery wil het beste van twee werelden.

254
00:14:34,800 --> 00:14:37,314
Zie je zijn pruik in The Rock? Verbazingwekkend!

255
00:14:37,360 --> 00:14:39,510
Hij draagt ​​ze graag, Connery.

256
00:14:39,560 --> 00:14:43,599
Zeg nooit meer nooit -
dat was een ander. Kan er geen genoeg van krijgen.

257
00:14:44,880 --> 00:14:47,076
(Applaus)

258
00:14:47,120 --> 00:14:49,350
(juichend)

259
00:14:53,960 --> 00:14:57,078
(Jerry) Nog een keer!
Wilde Bill en trigger!

260
00:14:57,120 --> 00:14:58,793
Ik ga je verlaten

261
00:14:58,840 --> 00:15:02,470
met je eigen rootin',
toeteren, schieten DJ,

262
00:15:02,520 --> 00:15:04,158
Meneer Ray Von!

263
00:15:04,200 --> 00:15:06,316
Laat mij die rotzooi maar opruimen.

264
00:15:06,360 --> 00:15:09,796
(
Hillbilly Rock, Hillbilly Roll)

265
00:15:09,840 --> 00:15:12,878
Ja! Ga door, jullie allemaal!

266
00:15:12,920 --> 00:15:15,230
(Lacht) Shabba!

267
00:15:17,000 --> 00:15:20,391
Hooglander. Pruik.
Hij had een pruik in Highlander.

268
00:15:20,440 --> 00:15:24,434
Highlander 2: De versnelling. Pruik.

269
00:15:26,400 --> 00:15:29,358
Wat was die gekke
Waar haalde hij zijn pik eruit?

270
00:15:29,400 --> 00:15:31,755
- Zardoz
- Zardoz. Pruik.

271
00:15:33,400 --> 00:15:36,472
(Ray) Daar gaan we,
laten we de dansvloer in vuur en vlam zetten!

272
00:15:36,520 --> 00:15:38,397
Daar gaan we! Bekijk dit eens!

273
00:15:38,440 --> 00:15:41,239
- (Krassen)
- Kijk eens!

274
00:15:44,120 --> 00:15:45,155
Ja!

275
00:15:46,760 --> 00:15:52,073
(Ray) Garage, huis - dat is niet het geval
kwestie. Het is allemaal oké voor DJ Ray!

276
00:15:52,120 --> 00:15:54,589
Mag ik chips en erwten met zwarte ogen?

277
00:15:54,640 --> 00:15:56,711
Wat zit er in jouw slangenoogtaart?

278
00:15:56,760 --> 00:15:59,434
- Kip en champignons.
- Ik heb er twee.

279
00:15:59,480 --> 00:16:00,914
Twee slangen, Marion!

280
00:16:00,960 --> 00:16:03,474
(Ray) Ongelooide huiden op de dansvloer!

281
00:16:03,520 --> 00:16:06,433
- Hoe laat is het vuurgevecht?
- Na het avondeten.

282
00:16:06,480 --> 00:16:10,110
De Keighley-bondgenoten
tegen de Preston Posse.

283
00:16:10,160 --> 00:16:12,629
(Ray) Ik kom naar je toe! Kom op!

284
00:16:12,680 --> 00:16:15,513
Jij wat?
Lancashire tegen Yorkshire?

285
00:16:15,560 --> 00:16:18,313
Verdomde hel,
Je mengt de provincies niet!

286
00:16:18,360 --> 00:16:20,351
Ik vroeg me af waarom we een gat hadden.

287
00:16:20,400 --> 00:16:23,711
Ike en Tina, krijt en kaas -
ze gaan niet!

288
00:16:23,760 --> 00:16:26,320
- Het gaat beginnen.
- Nee, dat is het niet!

289
00:16:26,360 --> 00:16:29,478
Het maakt allemaal deel uit van de show.
Doe het de hele tijd.

290
00:16:29,520 --> 00:16:31,079
Het is beter zo.

291
00:16:31,120 --> 00:16:33,555
Daar gaan we! Iets plakkerigs!

292
00:16:33,600 --> 00:16:36,991
- (Krassen)
- (Dansers kreunen)

293
00:16:37,040 --> 00:16:40,112
- Wie oordeelt?
- Ray Von.

294
00:16:40,160 --> 00:16:42,595
O, mijn God.

295
00:16:42,640 --> 00:16:46,110
Geef hem geen pistool,
we zullen tot onze knieën in de lichamen zitten.

296
00:16:48,600 --> 00:16:52,480
De jacht op de rode oktober. Pruik.

297
00:16:53,720 --> 00:16:56,792
De Wrekers. Pruik.

298
00:16:56,840 --> 00:16:59,798
Nee, hij was kaal in The Avengers.

299
00:17:00,880 --> 00:17:03,269
- Denk verder.
- Dat was hij.

300
00:17:03,320 --> 00:17:05,152
Maar het werd toch een flop.

301
00:17:05,200 --> 00:17:07,111
Geen pruik, geen slag. Shit.

302
00:17:08,000 --> 00:17:09,593
(

303
00:17:09,640 --> 00:17:13,998
-Brian Potter!
- Colin, ik dacht dat jij het was.

304
00:17:14,040 --> 00:17:16,270
Ik hoop dat je geld niet is gestegen.

305
00:17:16,320 --> 00:17:18,789
De laatste keer dat ik je zag, Barracuda Club,

306
00:17:18,840 --> 00:17:22,151
je was in een dubbele act
met hoe heet ze...

307
00:17:22,200 --> 00:17:25,352
- Mini Ha-Ha.
- Ja. Ze lacht nu niet, hè?

308
00:17:25,400 --> 00:17:27,755
Ik heb een been verloren door diabetes, arme koe.

309
00:17:27,800 --> 00:17:31,475
- Ik heb nu Trigger.
- Ze is een schoonheid, nietwaar?

310
00:17:31,520 --> 00:17:34,194
Sorry, hij. Had me bijna in de gaten.

311
00:17:34,240 --> 00:17:37,915
Vind het erg als ik hem daarin stop
andere kamer? Het is aan het pissen.

312
00:17:37,960 --> 00:17:41,112
Het is hier aan het pissen -
op 40 mille kurkvloer.

313
00:17:41,160 --> 00:17:44,994
Hoi? Nee, dat kan niet, vergeet het maar.
Haal het van mij weg.

314
00:17:47,920 --> 00:17:50,560
- Hij verandert niet, hè?
- Nee.

315
00:17:50,600 --> 00:17:54,036
Steek hem in de Pennine Suite,
hij zal het nooit weten.

316
00:18:02,400 --> 00:18:04,789
Goede jongen, goede jongen.

317
00:18:07,960 --> 00:18:12,796
(Jerry) Dames en heren,
welkom terug, partners

318
00:18:12,840 --> 00:18:15,150
naar een vuurgevecht in de Phoenix Corral,

319
00:18:15,200 --> 00:18:19,159
met mij, plaatsvervangend St. Clair.
Hoi? Kijk eens, 'eh?

320
00:18:19,200 --> 00:18:22,192
Vanavond hebben we
de Keighley Zuidelijken...

321
00:18:22,240 --> 00:18:24,436
(juichend)

322
00:18:24,480 --> 00:18:26,357
..tegen de Preston Posse!

323
00:18:26,400 --> 00:18:27,993
(juichend)

324
00:18:28,040 --> 00:18:29,758
Dus zonder verder oponthoud,

325
00:18:29,800 --> 00:18:33,430
mogen we de eerste twee?
scherpschutters op hun strepen staan?

326
00:18:33,480 --> 00:18:38,111
(Man) Ga door, George!
(2e man) Ga door, Frank!

327
00:18:38,160 --> 00:18:39,673
Kom op, Yorkshire.

328
00:18:39,720 --> 00:18:40,790
Tekenen!

329
00:18:40,840 --> 00:18:42,433
(Geweerschoten)

330
00:18:49,480 --> 00:18:52,916
Dus laten we het horen voor de
ongeslagen wereldkampioen,

331
00:18:52,960 --> 00:18:55,236
een goede vriend van mij, Cisco Sid!

332
00:18:55,280 --> 00:18:56,839
(juichend)

333
00:18:58,800 --> 00:19:01,440
Kom maar langs... (Lacht)

334
00:19:01,480 --> 00:19:04,279
(Jerry) Christus, ik ben gestorven
en naar Memphis gegaan.

335
00:19:04,320 --> 00:19:06,709
Het is Silverado Presley!

336
00:19:06,760 --> 00:19:08,433
(juichend)

337
00:19:08,480 --> 00:19:12,633
Kom op, zoon, lach eens.
Overdag is hij lasser.

338
00:19:12,680 --> 00:19:17,072
Is dat goud of is het chocolade?
Is het chocolade, hè?

339
00:19:17,120 --> 00:19:19,680
Het is heel goed, zoon, ga zo door.

340
00:19:19,720 --> 00:19:21,711
Kom op, kom op, daar gaan we.

341
00:19:21,760 --> 00:19:24,673
Op jouw punten.
Lancashire, ben je klaar?

342
00:19:24,720 --> 00:19:26,040
Klaar!

343
00:19:26,080 --> 00:19:29,357
-Yorkshire, ben je er klaar voor?
- Uh-huh.

344
00:19:29,400 --> 00:19:32,438
- (Gelach)
- (Man) Ga de stad uit!

345
00:19:34,360 --> 00:19:36,351
Tekenen.

346
00:19:36,400 --> 00:19:38,118
(juichend)

347
00:19:38,160 --> 00:19:39,798
Ray?

348
00:19:39,840 --> 00:19:42,070
Lancashire!

349
00:19:42,120 --> 00:19:46,193
Echt niet! Er is geen manier!
Dat was bedrog!

350
00:19:53,280 --> 00:19:55,112
En...

351
00:19:58,760 --> 00:20:00,478
..vuur!

352
00:20:00,520 --> 00:20:02,079
Opnieuw Lancashire!

353
00:20:02,120 --> 00:20:03,952
(Boos geschreeuw)

354
00:20:05,000 --> 00:20:07,037
Echt niet!

355
00:20:09,360 --> 00:20:11,476


356
00:20:11,520 --> 00:20:14,911


357
00:20:14,960 --> 00:20:18,157


358
00:20:20,160 --> 00:20:24,631
(Jerry) Hé, Yorkshire -
je verliest! (Lacht)

359
00:20:26,760 --> 00:20:28,159
Daar gaan we.

360
00:20:28,200 --> 00:20:30,919

als je aan het winnen bent...

361
00:20:30,960 --> 00:20:34,555
De volgende stap voor de Zuidelijken
we hebben Georgia Jed!

362
00:20:34,600 --> 00:20:36,273
Waar is Georgia Jed?

363
00:20:36,320 --> 00:20:40,393
- Sta op, zoon. O, dat is hij.
- (Lidleden) Ga door, Georgië!

364
00:20:40,440 --> 00:20:44,070
Brian! Er is een paard
in de Jocky Wilson-suite!

365
00:20:44,120 --> 00:20:46,873
- Ja, klopt.
- Dat is zo! Kom op, snel!

366
00:20:46,920 --> 00:20:48,672
(Jerry) Typisch Yorkshire.

367
00:20:48,720 --> 00:20:50,631


368
00:20:50,680 --> 00:20:52,671
(Alle)

369
00:20:52,720 --> 00:20:54,836


370
00:20:54,880 --> 00:20:57,156


371
00:20:57,200 --> 00:20:59,430
Oké, Jed? Hebben wij een doos?

372
00:20:59,480 --> 00:21:01,915
(hinnikend)

373
00:21:03,640 --> 00:21:05,517
Daar ben je. Ik heb het je verteld.

374
00:21:07,040 --> 00:21:08,633
Ga weg!

375
00:21:08,680 --> 00:21:11,593
- Wat is er mis mee?
- Wat is er aan de hand?

376
00:21:12,800 --> 00:21:16,555
Het is boos,
dat is er aan de hand!

377
00:21:16,600 --> 00:21:18,830
- Laat mij los!
- Hoe weet je dat?

378
00:21:18,880 --> 00:21:21,394
Ik herken een boos paard als ik er een zie!

379
00:21:21,440 --> 00:21:23,431
Neem er een kebab van.

380
00:21:23,480 --> 00:21:26,996
Dus Jed, wat wil je worden?
als je groot bent? Hoger?

381
00:21:27,040 --> 00:21:28,599
(Gelach)

382
00:21:29,960 --> 00:21:33,078
Nee, hij is geboren op
de vooravond van Leeuw en Steenbok,

383
00:21:33,120 --> 00:21:37,159
wat hem tot een kabouter maakt
als ik gelijk heb, heb ik dan gelijk?

384
00:21:38,600 --> 00:21:41,513
(Jerry) Snap je het, Jed? Waar is hij gebleven?
Daar ben je.

385
00:21:41,560 --> 00:21:44,837
Hij zegt dat hij 47 is en vrijgezel...
er is een verrassing -

386
00:21:44,880 --> 00:21:49,192
denk je? Hij is waarschijnlijk een van
Die bandieten, weten jullie wat ik bedoel?

387
00:21:49,240 --> 00:21:52,551
De stad in gereden,
schoot de sheriff neer...

388
00:21:52,600 --> 00:21:54,273
(Allen schreeuwen)

389
00:21:58,320 --> 00:22:00,994
(Brian) Oh, mijn God. Wat is hij aan het doen?

390
00:22:01,040 --> 00:22:03,509
- (Ritmisch kraken)
- Trek het eraf.

391
00:22:03,560 --> 00:22:06,200
Jij wat?
Ik ga niet van een paard af!

392
00:22:06,240 --> 00:22:09,312
(Brian) Dat hebben we niet
hiervoor een licentie.

393
00:22:11,840 --> 00:22:13,638
Kenny, pak de dweil.

394
00:22:13,680 --> 00:22:17,230
Je kunt beter naar binnen gaan,
de hel breekt los!

395
00:22:17,280 --> 00:22:20,477
Wie heeft hem dat geleerd?

396
00:22:20,520 --> 00:22:24,354
(
Ik wou dat ik in Dixie was)

397
00:22:30,480 --> 00:22:32,471
Ik dacht dat het Yul Brynner was?

398
00:22:32,520 --> 00:22:35,876
Nee, dit is Guns Of The Seven.
Het is Cogburn, dit!

399
00:22:35,920 --> 00:22:38,480
Hij pakt de stoel op,
de kerel eendjes,

400
00:22:38,520 --> 00:22:41,399
hij gooit het recht
door het raam!

401
00:22:47,280 --> 00:22:49,430
(Allemaal gejuich en geschreeuw)

402
00:22:58,240 --> 00:23:00,993
- Ze hebben wapens!
- (Geweerschoten)

403
00:23:09,440 --> 00:23:12,034
(Max) Haal ze eruit,
Kom op, haal ze eruit!

404
00:23:12,080 --> 00:23:14,959
Kom op. Elvis heeft het gebouw verlaten.

405
00:23:15,000 --> 00:23:18,550
(Brian) 45.000, die verdieping,
door hem vernietigd! Hij is er één!

406
00:23:18,600 --> 00:23:21,240
- Ik heb een slagader gescheurd.
- Goed! Ik ben blij!

407
00:23:21,280 --> 00:23:23,510
Wilde Westen?! Wild, dat is zeker!

408
00:23:23,560 --> 00:23:26,712
Je weet waarom Den Perry
heb ze nu niet meer.

409
00:23:26,760 --> 00:23:30,469
Zo was het elke avond.
Het zijn dieren, dit stel.

410
00:23:30,520 --> 00:23:32,511
Nou, vertel het mij, hè?!

411
00:23:32,560 --> 00:23:35,837
Jij! Hij is daarbinnen
en hij is gek geworden

412
00:23:35,880 --> 00:23:38,713
en hij heeft een bedrijf
morgen in Torquay!

413
00:23:38,760 --> 00:23:41,320
Hij zal moeten gaan
terug op de wagen.

414
00:23:41,360 --> 00:23:43,237
(Lacht)

415
00:23:43,280 --> 00:23:45,351
(Patrick) Verdomde hel!

416
00:23:45,400 --> 00:23:47,073
(Brian) Gooi de sleutel weg!

417
00:23:48,160 --> 00:23:51,278
(

418
00:23:51,320 --> 00:23:55,109
Wacht even! Nu elk moment. (Grinnikend)

419
00:23:57,240 --> 00:23:59,117
(Magiër, gedempt) Dit ben ik!

420
00:24:01,360 --> 00:24:03,158
Zien is geloven!

421
00:24:03,200 --> 00:24:04,998
Van wie zijn die sleutels?

422
00:24:05,040 --> 00:24:08,158
- Ik weet het niet.
- (Gedempt) Grote finish!

423
00:24:08,200 --> 00:24:10,191
Zijn dit jouw sleutels?

424
00:24:11,240 --> 00:24:12,719
Wat?

425
00:24:12,760 --> 00:24:14,751
(Brian) Volgende!

426
00:24:14,800 --> 00:24:16,438
O, fu...